<English/Easy Read under ↓ >
Open Call für Gruppenresidenzen Tanz 2025
Wir fördern euer Tanz-Projekt!
Bewerbt euch!
Schreibt uns bis spätestens 21. März 2025.
Die Förderung ist für einen Monat:
Zwischen Mai und November 2025.
Worum geht’s?
Wir sind das ausland berlin.
Wir fördern Gruppen mit 3 bis 5 Personen.
Wir fördern euer Tanz-Projekt!
Was bekommt ihr?
Unsere Förderung ist für Gruppen mit 3 bis 5 Personen.
Das bekommt ihr:
Wer kann sich bewerben?
Wir fördern Gruppen mit 3 bis 5 Personen.
Wichtig:
Ihr habt ein gemeinsames Tanz-Projekt.
Die Förderung ist für:
Wir wollen besonders Gruppen unterstützen, die sonst keine Förderung
bekommen.
Und zwar weil sie vielleicht keine besondere Ausbildung haben.
Oder weil sie aus anderen Gründen benachteiligt sind.
Wir freuen uns auch auf Bewerbungen von Gruppen mit inklusiven Projekten.
Inklusive Projekte sind zum Beispiel Projekte mit Gebärden-Sprache.
Oder mit Audio-Beschreibung.
Bitte beachtet:
Ihr müsst in Berlin gemeldet sein.
Und ihr dürft nicht an einer Hoch-Schule eingeschrieben sein.
Wenn ihr im Jahr 2025 schon ein Stipendium vom Berliner Senat bekommt,
dann könnt ihr euch für weitere Stipendien bis höchstens 24.000 Euro pro Jahr bewerben.
Welche Projekte fördern wir?
Ihr braucht uns nicht eure Lebens-Läufe zu schicken.
Wir interessieren uns für eure Tanz-Projekte.
Und wie ihr zusammen-arbeiten wollt.
Wir freuen uns über Projekte, die sich mutig mit der Welt auseinander-setzen.
Beschreibt uns euer Thema!
Schreibt, was euch wichtig ist.
Und warum euch das wichtig ist.
Wie wollt ihr euer Projekt umsetzen?
Schreibt uns, wie ihr eure Idee umsetzen wollt.
Welche Techniken habt ihr?
Zum Beispiel:
Wollt ihr mit Licht, Ton oder Video arbeiten?
Wie wollt ihr tanzen?
Wollt ihr als Gruppe alle dieselben Bewegungen machen?
Wollt ihr wie im Musical tanzen?
Wer soll welche Aufgabe im Projekt übernehmen?
Wie wollt ihr am Ende das Tanz-Projekt zeigen?
Vielleicht ändert sich das während der Proben.
Das ist kein Problem!
Wie läuft die Förderung ab?
Die Förderung ist für einen Monat.
Und so ist der Ablauf:
Das bekommt ihr:
Zum Beispiel zu anderen Tänzerinnen und Tänzern.
Oder zu anderen Künstlerinnen und Künstlern.
Infos über unseren Raum und die Technik
Ihr findet Infos über unseren Raum und die Technik auf unserer Internet-Seite.
Klickt auf folgenden Link:
https://www.ausland.berlin/production
Mögliche Hindernisse
Das ausland ist leider nicht barrierefrei.
Ihr findet Infos zur Zugänglichkeit auf unserer Internet-Seite.
Klickt auf folgenden Link:
https://ausland.berlin/easy-language/zugaenglichkeit
Wenn ihr hier arbeiten wollt.
Und wenn ihr Probleme mit unseren Barrieren habt:
Dann möchten wir gern eine Lösung finden.
Meldet euch bei uns.
Schreibt uns über das Kontakt-Formular eine Nachricht:
https://radioriff.de/de/about#c172
Oder ruft uns an.
Die Handy-Nummer ist:
0178 – 88 96 746
Wir haben auch Geld für Barriere-Freiheit.
Zum Beispiel für folgende Leistungen:
Wie geht es weiter?
Habt ihr Lust bekommen, euch zu bewerben?
Dann macht das gern über unser Formular.
Klickt auf folgenden Link:
https://bit.ly/danceresidencies2025
Schreibt uns bis spätestens 21. März 2025.
Die Förderung ist für einen Monat:
Zwischen Mai und November 2025.
____________________________________
Open call
Grants to help dance performance groups in 2025
For projects between May and November 2025
Apply before 21 March 2025 23:59
_____________________________
What is it about?
We can give grants to groups of artists to create a new dance or performance.
A grant is money and help you do not have to pay back.
We can give groups of 3 to 5 people
ausland also supports the group with help and advice.
About ausland and what we do
ausland is an arts venue in Berlin
for
music
film
literature
dance
performances
sound art.
Who can apply?
Our grant is open to groups of dancers, performers and more.
But we want to give grants to people who do not get grants often, maybe because of discrimination.
Discrimination means treating someone worse than other people for some reason.
For example, because of race, disability, or sexual orientation.
We want to help make art more inclusive so everyone can take part.
We welcome projects that are open to new ideas and that are inclusive.
For example, groups that use audio description or sign language.
You must be registered in Berlin to apply for this grant.
University students cannot apply for this grant.
Which topic are you interested in?
You can tell us what your performance is about in your application form.
Tell us why the topic is important to you.
We welcome projects that work with the community around them.
How do you want to create your project?
In your application tell us
What you will get
We will give you 2000€ euros for each person in the group.
The grant is for:
You can find more information about the practice and performance space here:
https://www.ausland.berlin/production
Accessibility at ausland
Our building is in a basement.
The entrance is in a yard with uneven ground.
It can be hard for visitors with mobility disabilities.
You can find more information about
accessibility at ausland on our website:
https://ausland.berlin/accessibility
We think everyone should be able to visit or work at ausland.
We can work with you to find a way
to make ausland more accessible.
Contact us if we can do anything to make ausland more accessible for you.
Or if you have any questions about this.
We can pay for things to help make ausland more accessible for you.
For example, help with communication and Easy Read.
______________________________________
How to apply
You can apply for the grant on our website:
https://bit.ly/danceresidencies2025
If you have any questions, you can fill in
the contact form on our website:
https://ausland.berlin/about#c172
Or you can phone us on 0178 8896746
You need to apply before 21.03.25 23:59
Wir unterstützen Künstler*innen bei der Entwicklung ihrer Arbeiten.
Sie können ins ausland kommen für:
Wir veranstalten Workshops und Residenzen.
Außerdem erstellen wir Musik-Videos.
Und Podcasts.
Podcasts sind gesprochene Beiträge zu verschiedenen Themen.
Der Raum im ausland ist 70 Quadrat-Meter groß.
Die Höhe beträgt 5 Meter.
Der Fuß-Boden ist aus Holz.
Die Wände sind aus Beton.
Die Fenster sind schall-dicht.
Man kann den Raum auch ganz dunkel machen.
Im ausland gibt es professionelle Technik:
Für Ton-Aufnahmen und für Video-Aufnahmen.
Sie möchten wissen, welche technischen Gerätees im ausland gibt?
Informationen finden Sie, wenn Sie auf auf folgenden Link klicken: Technische Ausstattung
Künstler und Künstlerinnen können das ausland mitsamt der Technik für Proben und Aufnahmen mieten.
Sie möchten wissen, ob der Raum noch frei ist?
Und was die Miete kostet?
Dann schreiben Sie uns gerne.
Sie können uns über unser Formular im Internet schreiben.
Das ist der Link:
Kontakt zum ausland
Bitte wählen Sie die Kategorie Proben / Vermietungen / Aufnahmen
Residenzen sind Probe-Tage für Schauspieler und Tänzer.
Die Probe-Tage dauern 10 bis 14 Tage.
Am Ende von den Probe-Tagen zeigen die Schauspieler oder Tänzer ihre Ergebnisse vor einem kleinen Publikum im ausland
Im ausland sind alle Künstler und Künstlerinnen willkommen.
Wir möchten uns aber besonders um Künstler und Künstlerinnen kümmern, die woanders ausgegrenzt wurden.
Und die woanders keine Förderung bekommen haben.
Wir möchten auch Künstler und Künstlerinnen mit Behinderungen unterstützen.
Wir freuen uns über Projekte, die sich mutig mit der Welt auseinandersetzen.
Gern haben die Projekte einen queer-feministischen Ansatz.
Queer-Feminismus bedeutet:
Viele Menschen in der Gesellschaft denken:
Es gibt nur Männer und Frauen.
Frauen verlieben sich in Männer.
Und Männer verlieben sich in Frauen.
Dann kriegen Frauen Kinder.
Manche Menschen erfüllen diese Erwartungen nicht.
Oder lehnen die Erwartungen ab.
Diese Menschen nennen sich queer.
Queer-Feminismus ist eine politische Ansicht.
Ein queer-feministisches Projekt setzt sich für die Rechte von nicht-männlichen Personen ein. Und für die Rechte von queeren Menschen.
Wir stellen den Raum und die Technik zur Verfügung.
Außerdem geben wir den Künstler und Künstlerinnen auch gerne eine Rückmeldung zu dem, was sie im ausland proben.
Wir beantragen Förder-Geld für die Künstler und Künstlerinnen.
Wenn wir Förder-Gelder bekommen:
Dann machen wir eine Ausschreibung für die Residenz.
So dass sich viele Künstler und Künstlerinnen bewerben können.
In den letzten 4 Jahren hat die Berliner Senats-Verwaltung für Kultur und Europa unser Residenz-Programm gefördert.
In den Jahren 2021 bis 2024 fördern wir Tänzer und Tänzerinnen im Rahmen der Residenz-Förderung Tanz.
Podcasts sind gesprochene Beiträge zu verschiedenen Themen.
Im ausland wird eine eigene Podcast-Reihe erstellt.
Darin stellen Übersetzer und Übersetzerinnen verstorbene unbekannte Dichterinnen aus anderen Ländern vor.
Der Deutsche Übersetzerfonds und das Programm NEUSTART-Kultur fördern diese Podcast-Reihe.
Auf Youtube gibt es mehr Informationen dazu: Bitte auf Poetry Casts klicken
Workshops sind Kurse von 1 oder 2 Tagen.
Wir veranstalten Workshops zu verschiedenen Themen.
Zum Beispiel:
Möchten Sie einen Workshop im ausland veranstalten?
Dann schreiben Sie uns gerne.
Sie können uns über unser Formular im Internet schreiben.
Das ist der Link:
Kontaktformular
Bitte wählen Sie die Kategorie Residenzen / Workshops / Darstellende Kunst
Hier zeigen wir vom ausland erstellte Videos.
Sie können auch Raum und Technik vom Ausland mieten, um eigene Videos zu erstellen.
Möchten Sie mehr Infos dazu bekommen?
Dann schreiben Sie uns gerne.
Sie können uns über unser Formular im Internet schreiben.
Das ist der Link:
Kontaktformular
Bitte wählen Sie die Kategorie Proben / Vermietungen / Aufnahmen