Dinara Rasuleva
Dinara Rasuleva (Tatarstan / Deutschland) wurde 1987 in Kazan/Tatarstan geboren. Sie ist Teilnehmerin von Lesungen und Poetry Slams in Berlin, Frankfurt, Nürnberg, Köln u.a.. Zuletzt veröffentlichte sie im Literaturmagazin „Berlin.Berega": „Sonnenuntergang Donnerstag“, Erzählung - №2 / 2016, „Zwei Löffel Bugulma“, Erzählung - № 3/2017. In der Erzählung „Sonnenuntergang Donnerstag“ geht es um einen typischen Bewohner Berlins. Dieser versucht sich im Gewirr der Großstadt zurecht zu finden. Die Erzählung „Zwei Löffel Bugulma“ beschreibt die Erfahrung des Versuchs der Sozialisierung durch den Dating-Service „Tinder“.
In ihrer Lyrik befasst sich Dinara Rasuleva mit der Dichotomie: der Mensch und seine Umgebung, bestehend aus Orten, Territorien, Städten, Häusern, Landschaften, Menschen und Tieren. Sie verarbeitet in ihren Texten auf einer metaphysischen Ebene das Konträre zwischen dem Subjekt und der Realität um ihn herum und untersucht mit ihrer poetischen Sprache das disparate und ungleiche Verhältnis zwischen dem Einzelnen und dem Ganzen. Dabei benutzt sie die teils harte und schnörkellose Poetik des Alltäglichen und geht so den Dingen auf den Grund. In Deutschland ist sie seit 2015. Sie lebt in Berlin.
--
Динара Расулева (1987, Казань). По происхождению татарка, по профессии физик-теоретик. Выступает на поэтических чтениях и поэтических слэмах в Берлине, Франкфурте-на-Майне, Кельне и Нюрнберге. Публикации в журнале «Берлин.Берега»: «Закатный четверг», рассказ — №2/ 2016, «Две ложки бугульмы», рассказ – № 3 / 2017. В рассказе «Закатный четверг» речь идет о типичном жителе Берлина, который пытается найти свое место в хаосе большого города. В рассказе «Две ложки бугульмы» описывается опыт попытки социализации через службу знакомств «Тиндер». В своих поэтических текстах Д. Расулева обращается к дихотомии: человек и то, что находится вокруг него или рядом с ним, включая местность, территорию, город, дома, пейзажи, людей и животных, она перерабатывает в своих текстах противопоставление субъекта и окружающего на метафизическом уровне, озвучивая элемент несопоставимого, несовместимого посредством подчас жесткого, но нацеленного на суть происходящего, поэтического языка. В Германии с 2015 года. Живёт в Берлине.
D. Rasuleva (c)Maria Chukhutina