Lyriklesung: Tim Holland – im Gespräch mit Julia Dorsch | Stimmen:Lektüren #5

Bei "Stimmen:Lektüren" lasen je Programmtermin drei Lyriker*innen aus ihrem Werk. Im Anschluss an die eigene Lesung wurden sie von einer*m der anderen beiden auftretenden Kolleg*innen des Abends zu ihren Gedichten befragt – und übernahmen selbst diesen Part bei einer der weiteren Lesungen.

Ob stärker poetologisch-philologisch oder persönlich-kurzweilig, mehr an konkreten Textstellen oder an übergreifenden Aspekten orientiert: Wie die Dichter*innen das Gespräch mit ihren Kolleg*innen gestalteten, machte den Charme dieser Begegnungen aus. In zehn Ausgaben entfaltete die Reihe die Vielgestaltigkeit des Nachdenkens und Sprechens über Gedichte.

Hinweis zu den Untertiteln: Für die Veröffentlichung auf dem youtube-Kanal des auslands wurde dieses Lesungsvideo eigens untertitelt. Die Untertitelung legt dabei den Schwerpunkt auf die flüssige Mitlesbarkeit des vorgelesenen und gesprochenen Worts. Die Gestalt und innere Struktur der Gedichte im Druck tritt demgegenüber in den Hintergrund und erschließt sich ohnehin am besten in den Büchern der Autor*innen selbst. Am Ende der gelesenen Einzeltexte setzen die Untertitel immer ein "|" als graphische Abgrenzung. Sie folgen hinsichtlich der Groß-/Kleinschreibung den Lesemanuskripten der Autor*innen.

Video: Dafne Narvaez Berlfein // Ton: Thomas Chousos // Untertitel: Christina Ertl-Shirley & Mario Michel // Grafik: Stefan Roigk 

"Stimmen:Lektüren" ist ein Format der Reihe "Lyrik im ausland". 

Künstlerische Leitung, Produktion: Tobias Herold & Peter Holland

© ausland und bei den Autor*innen – 2022

supported by